Fredagsmys med film för de allra minsta och deras vuxna!
Färgsprakande och fantasifull film för de allra minsta barnen, som med färger, rytm och humor ger form och mening till några vanliga ord i vår närhet. Orden uttalas i originalspråk på nordsamiska och är textade till både nordsamiska och svenska.
Välkomna att uppleva Cuojanasat - Instrumenten. (Om du vill ha med textning, klicka på textningssymbolen i menyn längst ner i You Tube-fönstret)
Čuojanasat -instrumenten
trumbu - trumma
klarineahtta - klarinett
geassinčuojanas - dragspel
posen - bas
fioliidna -fiol
trumpeahta - trumpet
káospad - kaosspad
triáŋgel - triangel
čuojahanjoavku - orkester
Regi och foto: Ann Holmgren
Musik: Nikolai Aurebekk
Medverkande: Elliott och Leonard Strömstad, Johannes Nutti Lampa, Erlend Barrat- Due, Hans Erik Wagner, Mare Helander, Mir Aurebekk och Kristine Rochette
Producerad med stöd av International Sámi Film Institute
Regi : Ann Holmgren
Foto: Hans Olof Utsi
Musik: Nikolai Aurebekk
Medverkande: Aijla Påve, Edith Påve, Isak Idivuoma och Laara Stinnerbok.
Producerad med stöd av International Sámi Film Institute
Biktasat- kläderna
Vuolildusbivttas - blus
Báidi - body
Diadema - diadem
Guobát -strumpor
Sliehppá - barmkläde
Veasta - väst
Oanehisbuvssat - shorts
Dreassa - frack
Skuovat - skor
Oaivesuodji -hjälm
Čoarvi - trollspö
Suohkkobuvssat -strumpbyxa
Gákti - kolt
njiskon avvi - vävt bälte
risson liidni -sjal
risku - brosch
čázehat ja vuoddagat - näbbsko med skoband
jorbá - spetsmössa
oanehissoaját báidi - t-shirt
sliehppá- krage
buvssat - byxa
avvi -bälte
gápmagat - sneakers
kruvdno -krona
meahccebuvssat - skogsbyxa
báidi - body
meahcceskuovat- kängor
ruseahtat -rosetter
cape - cape
gistát - handskar
skupmot - mössa
buvssat - byxa
dievdoolbmo gákti - kolt
avvi -bälte
nuvttohat -pälsskor
diehppegahpir -pojkmössa
luhkka - oväderskrage
gistát - pälshandskar
loahttaplastihkka - golvplast
guolgavalahas - pälstyg
gildibáddi - glitterband
skeaŋkaruseahtta - presentrosett
sellofána - cellofan
skeaŋkabáddi -presentband
feargaspráijja - färgspray
suohkkobuvssat - strumpbyxa
gápmagat mas leat vuoddagat - skor med skoband
gákti - kolt
silkeliidni - silkessjal
risku - brosch
duorrangahpir - flickmössa
Regi och foto : Ann Holmgren
Musik: Nikolai Aurebekk
Diŋggat- saker
Ruoigu- rådjur
Loddi- fågel
Bleahkkaguolli- bläckfisk
Ábegáhttu- apa
Boazu- renkalv
Jiekŋabierdna- isbjörn
Suovva- rök
Čáhci- vatten
Dolla- eld
Šiella- silverkula
Giisá- kista
Gietkka- vagga
Niibi- kniv
Suohpan- lasso
Čoarvi- renhorn
Jeagil- renlav
Gieddeullo- ängsull
Ruvsu- ros
Gaskkas- enris
Eananmuorji- jordgubbe
Eappel- äpple
Sarrit- blåbär
Láttat- hjortron
Gáhkku- bröd
Dákti. kött
Rávdu- röding
Njálggis- godis
Monni- ägg
Mielki- mjölk
Skilan- skallra
Doahtut- napp
Dohkká- docka
Čuojahandoassa- speldosa
Girji- bok
Vanca- båt
Lásespábba- studsboll
Vuoján- fordon
Ámadadju- ansiktet
gos lea njálbmi?- var är munnen?
Njálbmi- mun
gos leat gulbmeguolggat?- var är ögonbrynen?
Čalbmeguolggat- ögonbryn
gos leat bealjit?- var är öronen?
Bealjit- öron
gos lea gáibi?- var är hakan?
Gáibi- hakan
gos leat nierat?- var är kinderna?
Muođut- kinderna
gos leat čalmmit?- var är ögonen?
Čalbmi- ögon
gos lea njunni?- var är näsan?
Njunni- näsa
gos lea njuovčča?- var är tungan?
Njuovčča- tunga
Čalbmeguolggat- ögonbrynen
Gáibi- hakan
Bealjit. öronen
Njálbmi- munnen
Muođut- kinderna
Njunni- näsan
Njuovčča- tungan
Regi och foto: Ann Holmgren
Musik: Nikolai Aurebekk
Medverkande: Elliott och Leonard Strömstad, Johannes Nutti Lampa, Erlend Barrat- Due, Hans Erik Wagner, Mare Helander, Mir Aurebekk och Kristine Rochette
Čalbmi- ögonen