svenska
Lyssna
MENY

Fredagsmys: Babybio - alla visade filmerna

01 april 2021, kl. 10:00 - 21:00

Fredagsmys med film för de allra minsta och deras vuxna!

Var: Världskulturmuseet
Pris: Gratis
Ytterligare information: Varje fredag i februari visas film för de allra minsta och deras vuxna. Alla tidigare visade filmer kan ses på denna sida t o m den 1 april 2021. Rekommenderad ålder: 0-3 år
Plats på museet: Online
fredagsmys introbild

Färgsprakande och fantasifull film för de allra minsta barnen, som med färger, rytm och humor ger form och mening till några vanliga ord i vår närhet. Orden uttalas i originalspråk på nordsamiska och är textade till både nordsamiska och svenska.

Välkomna att uppleva Cuojanasat - Instrumenten. (Om du vill ha med textning, klicka på textningssymbolen i menyn längst ner i You Tube-fönstret)

Čuojanasat -instrumenten

trumbu -  trumma
klarineahtta  - klarinett
geassinčuojanas  - dragspel
posen  - bas
fioliidna  -fiol
trumpeahta  - trumpet
káospad - kaosspad
triáŋgel - triangel
čuojahanjoavku  - orkester

Regi och foto: Ann Holmgren

Musik: Nikolai Aurebekk

Medverkande: Elliott och Leonard Strömstad, Johannes Nutti Lampa, Erlend Barrat- Due, Hans Erik Wagner, Mare Helander, Mir Aurebekk och Kristine Rochette

Producerad med stöd av International Sámi Film Institute

Regi : Ann Holmgren
Foto: Hans Olof Utsi 
Musik: Nikolai Aurebekk
Medverkande: Aijla Påve, Edith Påve, Isak Idivuoma och Laara Stinnerbok.

Producerad med stöd av International Sámi Film Institute

Biktasat- kläderna

Vuolildusbivttas  - blus
Báidi  - body
Diadema - diadem
Guobát  -strumpor
Sliehppá  - barmkläde
Veasta - väst
Oanehisbuvssat - shorts
Dreassa - frack
Skuovat - skor
Oaivesuodji  -hjälm
Čoarvi  - trollspö
Suohkkobuvssat   -strumpbyxa
Gákti   - kolt
njiskon avvi - vävt bälte
risson liidni  -sjal
risku   - brosch
čázehat ja vuoddagat   - näbbsko med skoband
jorbá    - spetsmössa
oanehissoaját báidi - t-shirt
sliehppá- krage
buvssat - byxa
avvi   -bälte
gápmagat  - sneakers
kruvdno -krona
meahccebuvssat - skogsbyxa
báidi   - body
meahcceskuovat- kängor
ruseahtat  -rosetter
cape  - cape                                 
gistát - handskar
skupmot  - mössa
buvssat - byxa
dievdoolbmo gákti  - kolt
avvi -bälte
nuvttohat -pälsskor
diehppegahpir  -pojkmössa
luhkka - oväderskrage
gistát   - pälshandskar
loahttaplastihkka - golvplast
guolgavalahas  - pälstyg
gildibáddi    - glitterband
skeaŋkaruseahtta    - presentrosett
sellofána  - cellofan
skeaŋkabáddi -presentband
feargaspráijja  - färgspray
suohkkobuvssat - strumpbyxa
gápmagat mas leat vuoddagat   - skor med skoband
gákti   - kolt
silkeliidni  - silkessjal
risku - brosch
duorrangahpir - flickmössa

Regi och foto : Ann Holmgren
Musik: Nikolai Aurebekk

Diŋggat- saker

Ruoigu- rådjur
Loddi- fågel
Bleahkkaguolli- bläckfisk
Ábegáhttu- apa
Boazu- renkalv
Jiekŋabierdna- isbjörn
Suovva- rök
Čáhci- vatten
Dolla- eld
Šiella- silverkula
Giisá- kista
Gietkka- vagga
Niibi- kniv
Suohpan- lasso
Čoarvi- renhorn
Jeagil- renlav
Gieddeullo- ängsull
Ruvsu- ros
Gaskkas- enris
Eananmuorji- jordgubbe
Eappel- äpple
Sarrit- blåbär
Láttat- hjortron
Gáhkku- bröd
Dákti. kött
Rávdu- röding
Njálggis- godis
Monni- ägg
Mielki- mjölk
Skilan- skallra
Doahtut- napp
Dohkká- docka
Čuojahandoassa- speldosa
Girji- bok
Vanca- båt
Lásespábba- studsboll
Vuoján- fordon

 

Ámadadju- ansiktet
gos lea njálbmi?- var är munnen?
Njálbmi- mun

gos leat gulbmeguolggat?- var är ögonbrynen?
Čalbmeguolggat- ögonbryn

gos leat bealjit?- var är öronen?
Bealjit- öron

gos lea gáibi?- var är hakan?
Gáibi- hakan

gos leat nierat?- var är kinderna?
Muođut- kinderna

gos leat čalmmit?- var är ögonen?
Čalbmi- ögon

gos lea njunni?- var är näsan?
Njunni- näsa

gos lea njuovčča?- var är tungan?
Njuovčča- tunga

Čalbmeguolggat- ögonbrynen
Gáibi- hakan
Bealjit. öronen
Njálbmi- munnen
Muođut- kinderna
Njunni- näsan
Njuovčča- tungan

Regi och foto: Ann Holmgren
Musik: Nikolai Aurebekk
Medverkande: Elliott och Leonard Strömstad, Johannes Nutti Lampa, Erlend Barrat- Due, Hans Erik Wagner, Mare Helander, Mir Aurebekk och Kristine Rochette


Čalbmi- ögonen